Datenschutzerklärung

Das Wichtigste in Kürze

• Kinder brauchen kein Konto, keinen Namen und keine E-Mail-Adresse. Sie treten mit dem Klassencode bei und wählen ein Tier.
• Was ein Kind übt, bleibt auf dem Gerät, auf dem es übt. Es wird nicht an uns und nicht an die Lehrerin geschickt.
• Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Dienste. Schriften und Töne liefern wir selbst aus.
• Ein Konto haben nur Lehrerinnen und Lehrer. Dort speichern wir ihre E-Mail-Adresse und ihr Unterrichtsmaterial.

1. Verantwortlich

Edulicon GmbH, Kindergartenstraße 10, 9073 Klagenfurt-Viktring, Österreich · E-Mail: support@edulicon.com

2. Wenn ein Kind übt

Beim Beitritt gibt das Kind (oder ein Elternteil) den Klassencode ein und wählt ein Tier. Das Tier ist das einzige Erkennungszeichen, einen Namen fragt die App nie ab.

Auf dem Gerät gespeichert werden: der Klassencode, das gewählte Tier, eine zufällige Kennung, die mehrere Kinder auf demselben Gerät auseinanderhält, der Übungsfortschritt (welche Aufgaben sicher sitzen, welche Tage erledigt sind), das Stempelheft und die Einstellungen am Gerät. Diese Daten liegen im Speicher des Browsers und werden nicht an uns übertragen. Sie verschwinden mit „Klasse verlassen“ oder wenn die Browserdaten gelöscht werden.

An unseren Server geht nur, was nötig ist, um die Übungen der Woche zu laden: der Klassencode. Wie bei jeder Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter dabei technische Zugriffsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, Browser), um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen.

Vorlesen: Die meisten Texte kommen als fertige Tonaufnahme von unserem Server. Fehlt eine Aufnahme, liest die Stimme des Geräts vor. Manche Browser verwenden dafür Online-Stimmen ihres Herstellers und schicken den vorzulesenden Text dorthin; das liegt beim Browser, nicht bei uns. Das Mikrofon verwendet die App nicht.

Eine Übermittlung des Übungsfortschritts an die Lehrerin ist technisch vorbereitet, aber abgeschaltet. Sie würde nur nach vorheriger Information und Einwilligung der Eltern eingeschaltet, und diese Erklärung würde vorher ergänzt.

Rechtsgrundlage für das Ausliefern der App ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionierenden Angebot (Art 6 Abs 1 lit f DSGVO). Das Speichern am Gerät ist für die gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 165 Abs 3 TKG 2021) und braucht deshalb keine gesonderte Zustimmung.

3. Wenn eine Lehrerin oder ein Lehrer ein Konto hat

Für das Konto speichern wir die E-Mail-Adresse und das Passwort (nur verschlüsselt, wir kennen es nicht). Dazu kommt, was im Konto angelegt wird: Klassen (Name, Schulstufe, Klassencode, Einstellungen), Wortlisten, Sätze und die geplanten Wochen. Bitte tragen Sie keine Namen von Kindern ein — die App braucht sie nicht.

Für die Anmeldung setzt die App ein technisch notwendiges Cookie, das Sie angemeldet hält. Weitere Cookies gibt es nicht. E-Mails zur Bestätigung der Adresse und zum Zurücksetzen des Passworts verschicken wir über einen E-Mail-Dienst.

Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung des Kontos (Art 6 Abs 1 lit b DSGVO).

4. Vorschläge und Sprachaufnahmen

Auf Wunsch schlägt die App Mehrzahl, Wortfamilie, Übungssätze oder einen Satz der Woche vor, oder sie liest eine fotografierte Wortliste ab. Dafür schicken wir das Wortmaterial (Wörter und Sätze, gegebenenfalls das Foto der Wortliste) an einen KI-Dienst. Daten über Kinder werden dabei nie übermittelt. Bitte fotografieren Sie nur die Wortliste, keine Namen und keine Kinderhefte. Jeder Vorschlag wird erst verwendet, wenn die Lehrerin ihn bestätigt.

Damit die Wörter der Woche mit einer natürlichen Stimme vorgelesen werden, schicken wir die Wörter und Sätze an einen Sprachdienst und speichern die fertigen Aufnahmen auf unserem Server.

Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung des Kontos (Art 6 Abs 1 lit b DSGVO).

5. Dienstleister

Wir setzen folgende Auftragsverarbeiter ein. Sie verarbeiten die Daten nur in unserem Auftrag und nach unseren Vorgaben.

Wo Daten in die USA gehen, erfolgt das auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework) oder von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

6. Wie lange wir speichern

Konto, Klassen und Unterrichtsmaterial speichern wir, bis die Lehrerin sie löscht oder uns bittet, das Konto zu löschen. Technische Zugriffsdaten bewahrt der Hosting-Anbieter nur kurz auf. Die Daten am Gerät der Kinder liegen dort, bis sie am Gerät gelöscht werden — wir haben darauf keinen Zugriff.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf

• Auskunft, welche Daten wir über Sie verarbeiten,
• Berichtigung oder Löschung,
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Widerspruch gegen die Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit,
• Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde (dsb.gv.at).

Wenden Sie sich dafür an uns (Edulicon GmbH, Kindergartenstraße 10, 9073 Klagenfurt-Viktring, support@edulicon.com). Zu den Kindern können wir keine Auskunft geben: Wir wissen nicht, wer sie sind, und ihr Fortschritt liegt nur auf ihrem Gerät.

8. Änderungen

Ändert sich an der App etwas, das den Datenschutz betrifft, passen wir diese Erklärung vorher an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.